В Украине действует закон о языке

В Украине действует закон о языке

6 июля вступил в силу Закон № 2704-VIII “Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного”.

Закон устанавливает статус украинского как единственного государственного языка. Граждане Украины, а также лица, которые подают заявление на получение гражданства Украины, обязаны владеть государственным языком, уровень которой будет определять Национальная комиссия по стандартам государственного языка.

С 16 июля 2021 уровень владения государственным языком отдельных категорий лиц (в частности, прокуроров, судей, членов Высшей квалификационной комиссии судей Украины, военнослужащих Военной службы правопорядка Украины, государственных служащих, руководителей учебных заведений) будет засвидетельствовано государственным сертификатом об уровне владения государственным языком. Сертификат будет выдаваться вышеупомянутой Национальной комиссией (за исключением лиц, которые занимали вышеуказанные должности до указанной даты).

Национальная комиссия по стандартам государственного языка разработает и утвердит классификацию уровней владения государственным языком с учетом рекомендаций Совета Европы по языковому образованию.

Судебные процессы и дела в судах ведутся на государственном языке. В иске другой язык, кроме государственного, может быть применен в соответствии с установленными процессуальными кодексами и Законом “О судоустройстве и статусе судей”. Текст решения суда должнен быть составлен с учетом стандартов государственного языка.

Государственный язык является языком учебного процесса в учебных заведениях, и начиная с 16 июля 2020 года, все научные публикации должны выдаваться на государственном языке, английском и/или других официальных языках ЕС.

Также с 16 июля 2021 на украинском языке должны проводиться культурные, художественные, развлекательные и зрелищные мероприятия. Использование других языков во время таких мероприятий разрешается, если это оправдано художественным и творческим замыслом организатора мероприятия. Украинский язык также определяется как язык туристического и экскурсионного обслуживания.

Использование украинского языка для печатных СМИ общегосударственной и региональной сфер распространения станет обязательным через 2,5 года; для печатных средств массовой информации, местной сферы распространения, установленный период на 5 лет позже. Печатным средствам массовой информации будет разрешено выдаваться на других языках, при условии, что одновременно с соответствующим тиражом издания на иностранном языке будет издан тираж государственном языке.

 

Начиная с 16 июля 2022 вступит в силу норма о ведении на украинском языке интернет-офисов (в частности, веб-страницы в социальных сетях) органов государственной власти, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций государственной и муниципальной собственности, средств массовой информации, зарегистрированных в Украина, а также субъектов хозяйствования, которые продают товары и услуги в Украине и зарегистрированы в Украине. Наряду с интернет-версией на украинском языке разрешены версии на других языках. Версия на украинском языке должна быть по объему и содержанию информации не менее чем на иностранном языке и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине.

Применения украинского языка в технической и проектной документации заработает с 16 июля 2020. В то же время, украинский язык будет обязательным в рекламе. Он должен быть языком рекламы теле и радиовещания.

Языком в области здравоохранения, медицинской помощи и медицинского обслуживания является государственный язык. Однако по просьбе лица, обратившегося за медицинской помощью или медицинским обслуживанием, его персональное обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон. Обязанность учреждений здравоохранения составлять на государственном языке документы, касающиеся состояния здоровья пациентов, возникнет с 16 июля 2020 года.

Вводится должность Уполномоченного по защите государственного языка. Через шесть месяцев со дня назначения Уполномоченного заработает положение о рассмотрении им жалоб, осуществление государственного контроля за применением государственного языка, а также о порядке наложения штрафов на субъектов хозяйствования за нарушение закона относительно применения государственного языка в сфере обслуживания потребителей.

Заключительные положения предусматривают административную ответственность за нарушение Закона. Однако введение этой нормы переносится на три года, чтобы дать гражданам достаточно времени для освоения украинского языка на должном уровне.